+34-657-089-037
Salobreña (Granada). España
Twitter: @javier_herr
correo electrónico
Add me to Skype


Currículo
Traductor autónomo desde 2003. Traduzco manuales de usuario, folletos y presentaciones. Licenciado en TeI, con formación adicional. Manejo DV, Trados y OmegaT. Interesado en la SEO.
                                                                                Ver en PDF                


Muestras de traducciones
Extracto de un manual de un proceso fabril           Ver en PDF
Extracto de los diálogos de un videojuego             Ver en PDF


Código de buenas prácticas
Sobre el secreto profesional, la comunicación con el cliente, la aceptación de encargos, los factores que considero para aceptar las traducciones de los términos de especialidad, los procesos de revisión y edición, etc.
                                                                                Ver en PDF                


Publicaciones
- Olifant: gestor de memorias de traducción
- SEO para traductores
- Hay vida más allá de Google


Recursos
Descargar todo
English